El teu carro
No hi ha més articles al vostre carretó
999. Les primeres dones d’Auschwitz
21,90 €
Impostos inclosos
La narració sobre el testimoni de les dones oblidades de l'Holocaust: una història d’amistat, sororitat i resistència a la barbàrie.
El primer transport oficial de jueus a Auschwitz no estava format per combatents de la resistència ni presoners de guerra. No hi havia homes, de fet: eren noies enganyades, que van partir d’Eslovàquia creient que anaven a treballar per al seu govern durant uns pocs mesos. Era una «oportunitat de feina» que, literalment, no podien rebutjar. Les poques supervivents d’aquell grup amb la xifra maquiavèl·lica de 999 dones han ajudat a recuperar el relat ocult de la construcció de Birkenau: una història d’amistat, sororitat i resistència a la barbàrie.
«En alguns passatges d’aquest monument a la humanitat, davant les desgràcies o la mort d’aquestes persones, per primera vegada en vint anys d’ofici, m’he vist obligat a parar de traduir per plorar una estona.»
— Jordi Cussà
«Commou comprovar la solidaritat entre dones a l’infern d’Auschwitz. No ens oblidem d’elles.»
— Ada Castells
Traducció de Jordi Cussà.
___
.png)
També disponible en e-book aquí.
* * *
Aquesta obra s'ha publicat amb el suport de:
- Autor
- Heather Dune Macadam
- Llengua
- català
- ISBN
- 978-84-18022-25-8
- Any
- gener 2020
- Edició
- primera
- Pàgines
- 416
- Dimensions
- 15 x 23 cm.
- Enquadernació
- rústica
- Autor info
- traducció de Jordi Cussà
1976 Articles
El primer llibre de Heather Dune Macadam, signat conjuntament amb la supervivent Rena Kornreich Gelissen, va ser Rena's Promise: la història de dues germanes a Auschwitz. Va ser un èxit mundial traduït a moltes llengües. Els seus esforços com a estudiosa i divulgadora de la tragèdia dels camps han estat reconeguts per Yad Vashem al Regne Unit i Israel, la Fundació USC Shoah, el Museu Nacional d’Història dels Jueus a Bratislava i el Museu Panstowe d’Auschwitz a Oswiecim.
Jordi Cussà (Berga, 1961) ha traduït una llarga llista d'autors de l'anglès al català com Patricia Highsmith (Una afició perillosa), Chuck Palahniuk (Club de lluita), Truman Capote (Creuer d'estiu), John Le Carré (La cançó dels missioners) o John Boyne (El noi del pijama de ratlles). Ha escrit novel·les cèlebres com Cavalls salvatges, contes, poesia i teatre.
«Un trabajo excelente de documentación y de conversaciones con las protagonistas» — Blog Culturaca, 24/02/2021
Testimoni oral: únic document i document únic — Serra d'Or, desembre 2020
«De lectura intensa i feridora» — El Punt Avui, 11/05/2020
«És d’agrair una visió femenina de la història» — Nosaltres La Veu, 28/03/2020
Recomanació de Lolita Bosch: «una crònica superinteressant» (1:28:10) — Telenotícies TV3, 16/03/2020
«L'extraordinària història del primer grup de noies condemnades al camp d'extermini» — Punts de vista (La 2), 05/03/2020
Una historia real de terror — La Razón, 02/03/2020
Memòria contra el mal — Quan arribin els marcians (TV3), 27/02/2020
Una conversa amb l'autora Heather Dune Macadam — La Vanguardia, 26/02/2020
«Un relat que no hauria de caure mai en l’oblit» — Núvol, 20/02/2020
Voces femeninas resurgen de Auschwitz — La Voz de Galicia, 17/02/2020
Entrevista a Heather Dune Macadam — ARA, 16/02/2020
Una conversa sobre el relat de les 999 primeres dones d'Auschwitz — Ona Cultural (Ràdio Ona de Sants-Montjuïc), 16/02/2020
«Da voz a las jóvenes mujeres judías y solteras que abandonaron sus hogares para trabajar» — La gran noticia, 16/02/2020
«Les poques supervivents han ajudat a recuperar el relat ocult de la construcció de Birkenau» — Catalunya Cristiana, 16/02/2020
«Un atreviment narratiu insòlit dins la no-ficció» — VilaWeb, 15/02/2020
Heather D. Macadam rescata del olvido el primer convoy de mujeres a Auschwitz — eldiario.es, 15/02/2020
Las 999 mujeres de Auschwitz — El mundo desde las Casas (Ràdio 5), 14/02/2020
Entrevista a l'autora Heather Dune Macadam — El Mundo, 12/02/2020
Heather Dune Macadam il·lumina la memòria de ‘les primeres dones’ d’Auschwitz — La República, 13/02/2020
«Esperem que el llibre obri la ment d’aquells que continuen odiant per prejudicis ideològics» — El Punt Avui, 12/02/2020
Xavier Graset conversa amb l'escriptora Heather Dune Macadam — Més 324, 11/02/2020
«Un llibre que parla a partir d'històries de dones que van partir l'Holocaust» — Àrtic (Betevé), 05/02/2020
«Un llibre esplèndid des de la primera línia a l'última» — El matí de Catalunya Ràdio, 29/01/2020
El primer transport de jueus a Auschwitz era de 997 noies adolescents. Poques van sobreviure — The Washington Post, 27/01/2020
Auschwitz i les dones: diferents novetats literàries rescaten el poc conegut testimoni de les preses — Catalunya Ràdio, 26/01/2020
«Un relato conmovedor que ofrece las claves precisas para entender todo el horror» — La Vanguardia, 25/01/2020
Llibres des de l'infern d'Auschwitz — El Periódico, 25/01/2020
Recomanació del llibre — Els matins (TV3), 24/01/2020
«La historia olvidada de las jóvenes judías que llegaron al campo en el primer tren» — El País, 24/01/2020
Tap to zoom
