El corb burleta: contes tragicòmics - Edgar...

El corb burleta: contes tragicòmics - Edgar Allan Poe

19,50 €
Impostos inclosos

Enmig de l’edifici de foscor i tenebres que és l’obra de Poe, hi ha una petita cambra per a l’humor més cru i condescendent.

 

Enmig de l’edifici de foscor i tenebres que és l’obra de Poe, hi ha una petita cambra per a l’humor més cru i condescendent. Nobles, autors frustrats, escriptors pèssims que triomfen, editors que publicarien el pitjor llibre del món per guanyar quatre cèntims i periodistes que lloarien el dimoni per rebre un copet a l’esquena. Tots hi tenim lloc. Passeu, d’un en un.

«Res no ajuda tant a estimular l’escriptura com un coneixement viscut de primera mà. Vostè ja sap la dita: “La veritat és estranya, més estranya que la ficció”, i a més a més s’adapta a cada cas».

Aquest és el segon títol de la col·lecció «Cul-de-sac» dirigida per Álvaro Muñoz: Humor, ironia i sàtira: la casa de la literatura festiva.

***

Álvaro Muñoz, director de la col·lecció «Cul-de-sac» és crític literari en diversos mitjans i corrector per a les principals editorials del país. A banda, és treballador de la Càtedra Josep Pla de la Universitat de Girona, dedicant- se a l’estudi de la relació entre Pla i els pintors europeus i a l’edició de l’obra periodística de l’escriptor de Palafrugell.

Traducció de Jaume C.Pons Alorda

Selecció i introducció: Álvaro Muñoz

___

També disponible en e-book aquí.

*  *  * 
Aquesta obra s'ha publicat amb el suport de: 

 

Autor
Edgar Allan Poe
Traducció
Jaume C. Pons Alorda
Llengua
català
ISBN
978-84-19590-26-8
Any
maig 2023
Edició
primera
Pàgines
224
Dimensions
13 x 21 cm.
Enquadernació
rústica amb solapes
Autor info
Il·lustració de la coberta de Riki Blanco
Selecció i introducció d'Álvaro Muñoz
Col·lecció
Cul-de-sac
9999 Articles

AUTOR

Edgar Allan Poe (1809–1849) és un dels escriptors que més petjada ha deixat en la literatura de finals del segle xix i meitat del xx. Va ser crític literari, amant de l’espai, lector de làpides, marit d’una cosina de tretze anys, abandonat pel seu pare, militar falsejant la seva edat i defensor de la llibertat, perquè «l’única manera de conservar-la és estar sempre disposat a morir per ella». A Comanegra n’hem publicat els Contes Foscos.

TRADUCTOR

Jaume C. Pons Alorda combina la seva tasca de poeta, narrador, crític i professor amb una trajectòria brillantíssima com a traductor. Són seves les versions aplaudides Walt Whitman, Stefano Benni, Penelope Fitzgerald, William Wordsworth o Elizabeth Bishop. La traducció d’aquests contes d’Edgar Allan Poe era d’una complexitat extraordinària, perquè l’autor és enverinadament mordaç amb els seus col·legues escriptors (i crítics, i editors) contemporanis, sotmetent-los a una quantitat enorme de jocs lingüístics que calia molta traça per traslladar al català.

Racó Català, 16/05/2024 | 'La veu interior', de Francesc Torralba i 'El corb burleta', d'Edgar Allan Poe

Entregrafia, 29/01/2024 | Víctor García Tur: Cada cop que traduïm un clàssic li donem l’oportunitat de crear nous lectors i nous escriptors que partiran d’allà

Ciutat Maragda, 16/12/2023 | El riure, de Bergson a Wodehouse

Trapezi, 22/11/2023 | Edgar Allan Poe i l’ombra grotesca de l’humor

TV3, 29/07/2023 | Les 5 propostes de llibres d'humor per a l'estiu que faran més suportable la calor

Núvol, 20/07/2023 | Una Setmana de col·leccions literàries

Paraula de Mixa, 20/07/2023 | Notícies fresques i El corb burleta

Mentrimentres, 29/06/2023 | M254 Notícies fresques a Cul de sac!

Catalunya Ràdio (L'irradiador), 24/06/2023 | Bernardo Zannoni al bosc de les idees (Minutatge 24:10 - 32:57)

Catalunya Ràdio, 28/05/2023 | Marina Porras reivindica el sarcasme

Més 324, 26/05/2023 | Més 324 - 26/05/2023

Núvol, 25/05/2023 | Un oasi d’humor i mordacitat

El Submarí | Ràdio Municipal de Terrassa, 24/05/2023 | El Submarí. Dimecres 24-05-2023. Programa 2.619 (Primera hora)

Barcelona Ciudad de la Literatura UNESCO, 24/05/2023 | 'Cul-de-sac', una nueva colección de Comanegra con la ironía y la sátira como ejes

El Punt Avui, 21/05/2023 | L’humor, una energia tan necessària

El Temps, 18/05/2023 | Edgar Allan Poe i Evelyn Waugh estrenen Cul-de-sac, la col·lecció d’humor de Comanegra

Humor Sapiens, 18/05/2023 | Evento: Nace "Cul-de-sac", una nueva colección de humor y sátira en catalán

L'illa dels llibres, 17/05/2023 | “Cul-de-sac”,  la nova col·lecció d’humor, ironia i sàtira de Comanegra

Cultura21, 16/05/2023 | Comanegra llança la col·lecció d’humor i sàtira Cul-de-sac

La República, 16/05/2023 | Comanegra estrena la col·lecció d’humor i sàtira Cul de sac que publicarà quatre títols l’any

Regió 7, 16/05/2023 | Comanegra estrena la col·lecció d’humor i sàtira Cul de sac

Racó Català, 16/05/2023 | Comanegra estrena la col·lecció d’humor i sàtira Cul-de-sac

Youtube Paraula de Mixa, 16/05/2023 | Donem la benvinguda a la col·lecció Cul-de-sac de Comanegra

La Vanguardia, 16/05/2023 | Comanegra estrena la col·lecció d’humor i sàtira Cul de sac

El Punt Avui, 16/05/2023 | Comanegra estrena la col·lecció d’humor i sàtira Cul de sac

ARA | Llegim, 16/05/2023 | 'Cul-de-sac', la nova col·lecció de Comanegra que reivindica una "literatura festera"

Productes relacionats