El corb burleta: contes tragicòmics

El corb burleta: contes tragicòmics

19,50 €
Impostos inclosos

Enmig de l’edifici de foscor i tenebres que és l’obra de Poe, hi ha una petita cambra per a l’humor més cru i condescendent.

 

Enmig de l’edifici de foscor i tenebres que és l’obra de Poe, hi ha una petita cambra per a l’humor més cru i condescendent. Nobles, autors frustrats, escriptors pèssims que triomfen, editors que publicarien el pitjor llibre del món per guanyar quatre cèntims i periodistes que lloarien el dimoni per rebre un copet a l’esquena. Tots hi tenim lloc. Passeu, d’un en un.

«Res no ajuda tant a estimular l’escriptura com un coneixement viscut de primera mà. Vostè ja sap la dita: “La veritat és estranya, més estranya que la ficció”, i a més a més s’adapta a cada cas».

Aquest és el segon títol de la col·lecció «Cul-de-sac» dirigida per Álvaro Muñoz: Humor, ironia i sàtira: la casa de la literatura festiva.

***

Álvaro Muñoz, director de la col·lecció «Cul-de-sac» és crític literari en diversos mitjans i corrector per a les principals editorials del país. A banda, és treballador de la Càtedra Josep Pla de la Universitat de Girona, dedicant- se a l’estudi de la relació entre Pla i els pintors europeus i a l’edició de l’obra periodística de l’escriptor de Palafrugell.

Traducció de Jaume C.Pons Alorda

Selecció i introducció: Álvaro Muñoz

***

Aquesta obra s'ha publicat amb el suport de:

 

Autor
Edgar Allan Poe
Traducció
Jaume C. Pons Alorda
Llengua
català
ISBN
978-84-19590-26-8
Any
maig 2023
Edició
primera
Pàgines
224
Dimensions
13 x 21 cm.
Enquadernació
rústica amb solapes
Autor info
Il·lustració de la coberta de Riki Blanco
Selecció i introducció d'Álvaro Muñoz
Col·lecció
Cul-de-sac
10000 Articles

AUTOR

Edgar Allan Poe (1809–1849) és un dels escriptors que més petjada ha deixat en la literatura de finals del segle xix i meitat del xx. Va ser crític literari, amant de l’espai, lector de làpides, marit d’una cosina de tretze anys, abandonat pel seu pare, militar falsejant la seva edat i defensor de la llibertat, perquè «l’única manera de conservar-la és estar sempre disposat a morir per ella». A Comanegra n’hem publicat els Contes Foscos.

TRADUCTOR

Jaume C. Pons Alorda combina la seva tasca de poeta, narrador, crític i professor amb una trajectòria brillantíssima com a traductor. Són seves les versions aplaudides Walt Whitman, Stefano Benni, Penelope Fitzgerald, William Wordsworth o Elizabeth Bishop. La traducció d’aquests contes d’Edgar Allan Poe era d’una complexitat extraordinària, perquè l’autor és enverinadament mordaç amb els seus col·legues escriptors (i crítics, i editors) contemporanis, sotmetent-los a una quantitat enorme de jocs lingüístics que calia molta traça per traslladar al català.

Catalunya Ràdio, 28/05/2023 | Marina Porras reivindica el sarcasme

Més 324, 26/05/2023 | Més 324 - 26/05/2023

Núvol, 25/05/2023 | Un oasi d’humor i mordacitat

El Submarí | Ràdio Municipal de Terrassa, 24/05/2023 | El Submarí. Dimecres 24-05-2023. Programa 2.619 (Primera hora)

Barcelona Ciudad de la Literatura UNESCO, 24/05/2023 | 'Cul-de-sac', una nueva colección de Comanegra con la ironía y la sátira como ejes

El Punt Avui, 21/05/2023 | L’humor, una energia tan necessària

El Temps, 18/05/2023 | Edgar Allan Poe i Evelyn Waugh estrenen Cul-de-sac, la col·lecció d’humor de Comanegra

Humor Sapiens, 18/05/2023 | Evento: Nace "Cul-de-sac", una nueva colección de humor y sátira en catalán

L'illa dels llibres, 17/05/2023 | “Cul-de-sac”,  la nova col·lecció d’humor, ironia i sàtira de Comanegra

Cultura21, 16/05/2023 | Comanegra llança la col·lecció d’humor i sàtira Cul-de-sac

La República, 16/05/2023 | Comanegra estrena la col·lecció d’humor i sàtira Cul de sac que publicarà quatre títols l’any

Regió 7, 16/05/2023 | Comanegra estrena la col·lecció d’humor i sàtira Cul de sac

Racó Català, 16/05/2023 | Comanegra estrena la col·lecció d’humor i sàtira Cul-de-sac

Youtube Paraula de Mixa, 16/05/2023 | Donem la benvinguda a la col·lecció Cul-de-sac de Comanegra

La Vanguardia, 16/05/2023 | Comanegra estrena la col·lecció d’humor i sàtira Cul de sac

El Punt Avui, 16/05/2023 | Comanegra estrena la col·lecció d’humor i sàtira Cul de sac

ARA | Llegim, 16/05/2023 | 'Cul-de-sac', la nova col·lecció de Comanegra que reivindica una "literatura festera"

Productes relacionats

COMANEGRA utilitza cookies per garantir que donem la millor experiència en el nostre lloc web.
Si continua, assumim que accepta rebre totes les cookies al lloc web COMANEGRA.