Un món de deixalles - Oliver Franklin-Wallis (Traducció d'Ariadna Pous)
Un guardonat periodista d’investigació, Oliver Franklin-Wallis, aconsegueix entrar on ningú ens convida, s’endinsa en la crisi global dels residus i exposa el món ocult que permet la nostra economia moderna.
Hi ha pocs indrets al món on puguem observar millor la humanitat que en un abocador. Estirant el fil de les nostres deixalles podem arribar als racons més execrables de la indústria que mou el planeta. L’economia actual està construïda sobre un fotimer de deixalles. En aquest viatge de contrastos pels llargs tentacles de la indústria dels residus (del Regne Unit a l’Índia, dels Estats Units a Ghana), Oliver Franklin-Wallis té el mèrit de fer-nos somriure i emocionar entre una realitat xocant i sovint indignant. I sobretot té el mèrit de mostrar-nos la veritat encara que faci pudor.
Edició: Editorial Comanegra i Batec Produccions Editorials.
«Atractiu, intel·ligent, just, sovint divertit, sempre interessant i molt important. Realment, és la no-ficció més impressionant que he llegit en molt de temps»
— MARY ROACH
«Un viatge increïble al món de les deixalles, ple de personatges fascinants i fets al·lucinants. La meva relació amb el reciclatge ha canviat per sempre»
— OLIVER BULLOUGH
«Una investigació urgent, rigorosa i infinitament interessant sobre el malbaratament i la crisi ambiental que ens està esclatant als nassos»
— CAL FLYN
---
Aquest llibre s’ha fet seguint criteris d’ecoedició. L’objectiu de l’Institut de l’Ecoedició és reduir l’impacte ambiental de la producció i assegurar l’aplicació de pràctiques de respecte al medi ambient. Per a més informació, visita institutecoedicio.cat
Llibre local = Lector compromès Aquest és un llibre publicat amb el segell Llibre Local, que garanteix que el 100% de l’elaboració —des del disseny fins a la impressió— s’ha dut a terme per professionals i empreses catalanes. Visita llibrelocal.cat per conèixer millor aquesta iniciativa.
* * *
Aquesta obra s'ha publicat amb el suport de:
- Autor
- Oliver Franklin-Wallis
- Traducció
- Ariadna Pous
- Llengua
- català
- ISBN
- 978-84-10161-26-9
- Any
- octubre 2024
- Edició
- primera
- Pàgines
- 408
- Dimensions
- 14 x 21 cm
- Enquadernació
- rústica
- Col·lecció
- MONOD
AUTOR
Oliver Franklin-Wallis (1989) és un jove periodista d’investigació guardonat (Freelance Writing Awards, Young Journalist Awards, British Society Of Magazine Editors, Drum Awards) que escriu regularment a les revistes GQ, Wired, The Guardian, The New York Times, The Times Magazine i The Sunday Times Magazine, entre d’altres. Ha escrit sobre els falsificadors d’art i els exploradors marins, ha informat des de Libèria sobre el virus de l’Ebola i ha investigat els perfils d’una enorme quantitat de fundadors de startups, científics, directors de cinema i celebritats empresarials i culturals. Després de molts anys d’investigació i viatges perseguint la brossa que mou el món, aquest és el seu primer llibre.
TRADUCTORA
Ariadna Pous (1981). Llicenciada en Traducció i Interpretació a la Universitat Pompeu Fabra. Va cursar, a més, el Programa d'Estudis Independents del MACBA sobre art i teoria crítica.
Va treballar a La Vanguardia i El País com a traductora i correctora. Actualment es dedica a la correcció literària i a la traducció d'assajos i literatura infantil i juvenil.
Fes un tast del llibre aquí.
Vilaweb, 23/11/2024 | Fragment: ‘Un món de deixalles’, d’Oliver Franklin-Wallis
Vilaweb, 17/11/2024 | Els nostres residus amenacen la vida i el futur del planeta
Segre, 29/07/2024 | “Mai podrem escriure sobre la nostra pròpia mort”