La Hintel·ligència Militar (14a edició) - Traducció d'Adrià Pujol Cruells

Per fi ens arriba en català, i amb la millor traducció possible, aquest gran clàssic de la literatura militar. Publicada per primera vegada el 1986 i amb una dotzena de presumptes edicions a l’esquena, encara hi ha gent que dubta que aquest llibre s’hagi arribat a imprimir mai. Qui s’hi atreviria? I de quina intel·ligència humana podia sortir aquest torrent de claredat en els moments més foscos? L’autor és un misteri, alguns diuen que és metge amb experiència en diversos fronts de guerra; d’altres, que és un franctirador retirat. Potser són veritat totes dues coses. Un llibre per hinterrogar i hinterpel·lar la nostra rica discussió diària sobre la necessitat d’augmentar la despesa militar dels països de bé, sempre a l’aguait de les pors de la gent normal, amb la versió pulcra i genial d’Adrià Pujol Cruells.

Aquesta pretén ser la contribució més seriosa de Comanegra a l’empatx bel·licista que ens afecta i a l’onada de fetitxisme armamentístic de la Colla del 5%.

___

«Després d’aquest llibre, tot el que s’escrigui semblarà una estupidesa». – El Mercurio

«Encara no he entès la idea». – L’Home

___

Traducció d'Adrià Pujol Cruells