... ...
Notícies fresques - Evelyn Waugh

Notícies fresques - Evelyn Waugh

21,00 €
Impuestos incluidos

El primer títol de la col·lecció «Cul-de-sac» ens retroba amb la gran sàtira sobre el periodisme de guerra, una professió que només sembla divertida a qui no la coneix.

 

Aquí hi teniu la gran sàtira sobre el periodisme de guerra, una professió que només sembla divertida a qui no la coneix. Lord Copper, magnat de la premsa londinenca, envia per error un articulista aliè al món i dedicat a la botànica a «cobrir» la guerra civil d’un país africà que amb prou feines sap pronunciar. Les confusions, la manca de professionalitat i la falsa informació reescriuran la història d’un país que només volia tranquil·litat.

«Recordo en Hitchcock, Sir Jocelyn Hitchcock, que deia que a l’Àfrica sempre havia de redactar informes agafats amb pinces. Em va semblar un consell molt útil. Emporti-se’n moltes».

Aquest és el primer títol de la col·lecció «Cul-de-sac»: Humor, ironia i sàtira: la casa de la literatura festiva.

***

Álvaro Muñoz, director de la col·lecció «Cul-de-sac» és crític literari en diversos mitjans i corrector per a les principals editorials del país. A banda, és treballador de la Càtedra Josep Pla de la Universitat de Girona, dedicant- se a l’estudi de la relació entre Pla i els pintors europeus i a l’edició de l’obra periodística de l’escriptor de Palafrugell.

Traducció de Ferran Ràfols

Selecció i introducció: Álvaro Muñoz

___

També disponible en e-book aquí.

*  *  * 
Aquesta obra s'ha publicat amb el suport de: 

 

Autor
Evelyn Waugh
Traducción
Traducció i pròleg de Ferran Ràfols Gesa
Idioma
català
ISBN
978-84-19590-25-1
Año
maig 2023
Edición
primera
Páginas
328
Prólogo
Dimensiones
13 x 21 cm.
Encuadernación
rústica amb solapes
Otros
Il·lustració de la coberta de Riki Blanco
Colección
Cul-de-sac
9998 Artículos

AUTOR

Evelyn Waugh és un dels autors més destacats de la literatura anglesa del segle xx, i també dels més odiats de l’època. Amb set anys va signar el seu primer text. Catòlic convers tardà, expulsat de l’exèrcit per arrogant i amant «més que inadequat» segons la seva primera dona, va morir a la tassa del vàter després d’un atac de cor.

TRADUCTOR

Ferran Ràfols és un dels traductors més importants del panorama actual i un dels més prolífics de la seva generació. Ha traduït, entre d’altres, Nabokov, Scott Fitzgerald, Nothomb, Carrère o Foster Wallace. Recordàvem que, temps després de publicar la seva primera versió de la traducció de Waugh, Ràfols va dir que no havia rigut mai traduint com ho havia fet amb aquesta novel·la, i en el pròleg d’aquesta edició amplia aquestes sensacions.

Report.cat, 14/08/2023 | Llibres per llegir aquest estiu

TV3, 29/07/2023 | Les 5 propostes de llibres d'humor per a l'estiu que faran més suportable la calor

Núvol, 20/07/2023 | Una Setmana de col·leccions literàries

Paraula de Mixa, 20/07/2023 | Notícies fresques i El corb burleta

Mentrimentres, 29/06/2023 | M254 Notícies fresques a Cul de sac!

Catalunya Ràdio (L'irradiador), 24/06/2023 | Bernardo Zannoni al bosc de les idees (Minutatge 24:10 - 32:57)

Més 324, 26/05/2023 | Més 324 - 26/05/2023

Núvol, 25/05/2023 | Un oasi d’humor i mordacitat

El Submarí | Ràdio Municipal de Terrassa, 24/05/2023 | El Submarí. Dimecres 24-05-2023. Programa 2.619 (Primera hora)

Barcelona Ciudad de la Literatura UNESCO, 24/05/2023 | 'Cul-de-sac', una nueva colección de Comanegra con la ironía y la sátira como ejes

El Punt Avui, 21/05/2023 | L’humor, una energia tan necessària

El Temps, 18/05/2023 | Edgar Allan Poe i Evelyn Waugh estrenen Cul-de-sac, la col·lecció d’humor de Comanegra

Humor Sapiens, 18/05/2023 | Evento: Nace "Cul-de-sac", una nueva colección de humor y sátira en catalán

L'illa dels llibres, 17/05/2023 | “Cul-de-sac”,  la nova col·lecció d’humor, ironia i sàtira de Comanegra

Cultura21, 16/05/2023 | Comanegra llança la col·lecció d’humor i sàtira Cul-de-sac

La República, 16/05/2023 | Comanegra estrena la col·lecció d’humor i sàtira Cul de sac que publicarà quatre títols l’any

Regió 7, 16/05/2023 | Comanegra estrena la col·lecció d’humor i sàtira Cul de sac

Racó Català, 16/05/2023 | Comanegra estrena la col·lecció d’humor i sàtira Cul-de-sac

Youtube Paraula de Mixa, 16/05/2023 | Donem la benvinguda a la col·lecció Cul-de-sac de Comanegra

La Vanguardia, 16/05/2023 | Comanegra estrena la col·lecció d’humor i sàtira Cul de sac

El Punt Avui, 16/05/2023 | Comanegra estrena la col·lecció d’humor i sàtira Cul de sac

ARA | Llegim, 16/05/2023 | 'Cul-de-sac', la nova col·lecció de Comanegra que reivindica una "literatura festera"

Productos relacionados