El gato negro mala bestia y salvaje
Con motivo del Año Capmany, presentamos este volumen tan especial: un cuento escrito por la autora e ilustrado de manera única por Natalia Zaratiegui.
También puedes encontrar este libro en catalán con el título El gat negre mala bèstia i salvatge.
Nica y Nano parecen cortadas por el mismo patrón. Nadie mejor que la niña entiende a este gato negro salvaje y mala bestia que anda por casa y se apodera de ella como un espectro caprichoso. Son, en realidad, dos bestias libres e irreductibles, que ruedan con una gracia que ya querrían para sí los humanos de talla grande. Pero (siempre tiene que haber un pero) Nica va creciendo y a Nano también le descubriremos alguna manía importante.
El lenguaje es la fuerza racionalizadora por excelencia (algo relativamente positivo), y la relación entre mujer y naturaleza es una de las pulsiones más importantes de la inagotable obra de Maria Aurèlia Capmany. Para entender hasta qué punto la autora fue importante para la cultura catalana de la segunda mitad del siglo xx, hay que fijarse en sus cuentos. El que tenéis en las manos, escrito en 1962, pertenece a Coses i noses 1980) y fue dedicado a Josep Anton Grimalt. En el mismo volumen podéis encontrar a Nica ya algo más mayor, en «Nica i la realitat».
Traducido por Míriam Reyes.
* * *
Esta obra ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Cultura y Deporte.
- Autor
- Capmany, Zaratiegui
- Idioma
- catalán / castellano
- ISBN
- 978-84-17188-65-8 / 978-84-17188-66-5
- Año
- octubre 2018
- Edición
- primera
- Páginas
- 48
- Dimensiones
- 24 x 29 cm.
- Encuadernación
- cartoné
- Otros
- traducción al castellano de Míriam Reyes
- Colección
- Clásicos Catalanes Ilustrados
- Edad recomendada
- a partir de 11 años
Natalia Zaratiegui es licenciada en Historia del Arte en la Universidad de Barcelona y cursó los estudios de ilustración en la Escuela Massana. Su trabajo artístico ha sido reconocido en concursos nacionales e internacionales. Ha trabajado para instituciones y marcas muy diversas y cuenta ya con una gran experiencia en ilustración y diseño de prensa y editorial.
Maria Aurèlia Capmany (Barcelona, 1918-1991). Novelista, autora de teatro y ensayista. Es una de las escritoras catalanas más polifacéticas. En 1947 queda finalista del Premi de novel·la Juanot Martorell con Necessitem morir y lo gana al año siguiente con El cel no és transparent. Su prestigio como narradora llega en 1956 con la obra Betúlia. En el año 1959 funda, junto con Ricard Salvat, la Escola d'Art Dramàtic Adrià Gual, donde ejerce de profesora, de actriz, de directora y de traductora. También estrena obras propias. En esta misma etapa es cuando aparecen dos novelas básicas de su producción: El gust de la pols y Un lloc entre els morts, premio Sant Jordi de 1968. Como ensayista, dedica numerosos artículos y estudios a temas relacionados con la mujer y también sobre diversos aspectos de la cultura y de la sociedad catalanas. Se dedica también a escribir guiones para radio y televisión.























