Viaje al pueblo de las treinta señoritas

«Era un pueblo abandonado, pero bonito como un pueblo de juguete.» Así comienza el viaje a un pueblo perdido donde, algún día del nunca-jamás, vivió un grupo de señoritas inmaculadas con sus gatos cazadores y no, ni un solo hombre. Hoy el canto de los pájaros ensordece a aquel que los visita con una bienvenida de belleza inquietante.

La recreación de mundos imaginarios perdidos entre la memoria y el sueño es una de las características de los mejores cuentos de Mercè Rodoreda, que llegan a su clímax lírico en el volumen Viatges i flors (1980). Los «Viajes» de aquella compilación, escritos a Romanyà de la Selva mientras terminaba la novela Quanta, quanta guerra, nos traen las miradas de sorpresa del caminante desarraigado ante unas realidades a menudo suficiente inquietantes, siempre llenas de ironía y de una belleza estremecedora.

Traducción al castellano de Carme Riera.

*  *  * 
Esta obra ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Cultura y Deporte.