El sombrero prodigioso y la barraca de los monstruos

El año 1936, Pere Calders escribió su primer cuento infantil, que tituló El sombrero prodigioso y la barraca de los monstruos. En el 80º aniversario de su publicación, Comanegra lo actualiza acompañándolo de las ilustraciones de Pep Boatella, uno de los mejores ilustradores del país. 

Algunos de los cuentos infantiles de Calders han sido recuperados e ilustrados con una adaptación previa del texto. No es el caso de El sombrero prodigioso y la barraca de los monstruos que, por primera vez, se publica como obra autónoma y respetando en todo momento la integridad del texto. La intención es fomentar una lectura que, sin dejar de ser comprensible para los pequeños, les atribuya todas las capacidades que tienen como lectores. 

«Hubo una vez en el mundo dos milagros...». Así empieza esta historia de damas y caballeros, malabaristas y prestidigitadores, amor y épica, escrita para un público inagotable, de todas las épocas y edades.

Una traducción de Julià de Jòdar.

*  *  * 
Esta obra ha recibido un ayuda a la edición del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

Pere Calders (1912-1994) culminó una carrera enorme con el Premio de Honor de las Letras Catalanas de 1986. La ironía, el absurdo y el componente mágico son elementos que se combinan en su literatura. Sus obras han sido traducidas a numerosas lenguas, como el inglés, el alemán, el portugués, el búlgaro, el ruso o el checo, entre otras.

Pep Boatella es ilustrador y diseñador gráfico, con gran interés por la ilustración enfocada en el mundo editorial. Colabora habitualmente con diferentes revistas, agencias y editoriales, tanto nacionales como internacionales. Su sensibilidad gráfica y su marcado estilo son rasgos comunes en cada uno de sus trabajos, que abarcan desde la ilustración para niños, las imágenes que ilustran artículos de prensa (The New York Times, Il Corriere della Sera), así como ilustraciones para un público adulto. Podéis echar un vistazo a sus proyectos en www.pepboatella.com.