El primer emperador i la reina Lluna

Amb El primer emperador i la reina Lluna, Jordi Cussà arriba més enllà que mai: a un vesper xinès de fa més de 2.200 anys. Una trepidant novel·la d'aventures sobre una figura magnètica, i gairebé mítica, de la cultura xinesa: l'emperador Qin Shi Huangdi (259 aC-210 aC). El responsable de la unificació dels set grans reialmes i de l'alfabet, i impulsor de la Muralla i de l'exèrcit de Xi'an, de la fi el feudalisme, i d'una rastellera d'atrocitats pròpies d'un megalòman literalment omnipotent. Un retrat memorable de la cobdícia com a gran metzina de la humanitat, una descripció suggeridora de les relacions culturals d'aquell imperi llunyà amb les seves cultures veïnes, i la construcció d'un ambient i uns personatges que deixen regust de clàssic.

«Un escriptor amb un talent gairebé omnívor»
—Jordi Nopca

«El millor que li ha passat al català contemporani»
—Marta Rojals

«Lamento haver trigat tant a descobrir el geni de Jordi Cussà»
—Bernat Dedéu

Imatge de la coberta de Dani Torrent.
Il·lustracions dels mapes de Maria Padilla.

*  *  * 
Aquesta obra s'ha publicat amb el suport de:

Jordi Cussà Balaguer (Berga, 18 de gener del 1961) és escriptor, poeta, traductor i director teatral. Arriba als 60 anys amb una quinzena d'obres narratives a l'esquena, havent signat un bon grapat de traduccions notables, estrenant les traduccions castellanes de Cavalls salvatges i Formentera lady (a Sajalín Editores) i en plena forma creativa. Amb aquesta novel·la se'n va tan lluny com no havia anat mai, tant pel que a l'espai com pel que fa al temps, i tanmateix ens diu que no s'havia vist mai tan atrapat per un ambient com ara.

El primer emperador i la reina Lluna és el setè volum de la col·lecció «Narratives» amb coberta de l’il·lustrador Dani Torrent. A Comanegra hi ha publicat traduccions de William McLellan i Heather Dune Macadam, com també els Contes foscos d'Edgar Allan Poe.

Fotografia de Marc Vila Puig.