Contes foscos
Els contes més pertorbadors d’Edgar Allan Poe amb una nova traducció i edició de luxe.
«Amb Poe tot és negror, sense escapatòria, i la maldat pot ocultar-se al cor del protagonista. Com que la maldat és més humana que espectral, és més factible. Com que és més factible, és més inquietant.»
— Víctor García Tur
«Ara tinc la impressió d’haver arribat a un punt del relat en què tots els lectors se senten perplexos i rotundament incrèduls. La meva tasca, tanmateix, és continuar i punt.»
— Edgar Allan Poe
Contes foscos és el cinquè títol de la col·lecció «Portàtils».
Traducció de Jordi Cussà i Anna Camps.
Selecció i pròleg de Víctor García Tur.
* * *
Aquesta obra s'ha publicat amb el suport de:
- Autor
- Edgar Allan Poe
- Llengua
- català
- ISBN
- 978-84-18022-66-1
- Any
- novembre 2020
- Edició
- primera
- Pàgines
- 312
- Dimensions
- 12 x 17 cm.
- Enquadernació
- cartoné
- Autor info
- traducció de Jordi Cussà i Anna Camps i selecció i pròleg de Víctor García Tur
- Col·lecció
- Portàtils
Edgar Allan Poe (1809-1849). Tot i que molta gent el confon amb un escriptor romàntic europeu, Poe va néixer a Boston l'any 1809 fill d'una parella d'actors teatrals mediocres que van morir quan Poe tenia poc més de tres anys. Va ser adoptat per un gran home de negocis del sud del país, i gràcies a les comoditats que això comportava, va poder estudiar durant un temps a Londres i anar a la Universitat a Virginia. Durant la seva joventut, Poe va beure dels relats de terror que llegia a les revistes escoceses i angleses, com també es va familiaritzar amb el folklore de la comunitat esclava negra. L'any 1827 va publicar el seu primer llibre, Tamerlà i altres poemes, però no va tenir èxit. Encara que l'alcohol i el joc ja formaven part del seu dia a dia, va aconseguir feina a un diari de Nova York on publicava poemes i narracions.
Va morir en estranyes circumstàncies en un hospital de Washington després que el torbessin deambulant desorientat pels carrers de la ciutat. Els diaris de l'època van dir que havia mort per una congestió o inflamació cerebral, probablement un eufemisme per amagar morts més o menys vergonyoses, com ho podria ser l'alcoholisme.
Racó Català, 24/11/2023 | 'Contes foscos', d'Edgar Allan Poe i 'Intrèpides', de Pénélope Bagieu
Llibres, i punt!, 10/11/2022 | «Aquest recull és una joia, a banda de ser una preciositat»
El suplement (Catalunya Ràdio), 31/10/2021 | Marina Porras reivindica el suspens, la intriga i el terror (min. 10:00)
Públic, 30/10/2021 | «El resultat és una orgia d’horrors i tragèdies fantàsticament filada»
Aquí, amb Josep Cuní (Cadena SER), 20/07/2021 | Eva Comas recomana el llibre (min. 14:15)
La Petita Llibreria (Blog), 13/07/2021 | «M’han posat la pell de gallina»
Revista Sonograma, 29/06/2021 | «Ningú com Edgar Allan Poe ha descrit amb tanta precisió i emoció la follia, el crim i la mort»
Telenotícies TV3, 09/05/2021 | Per què és important que obres de referència es tornin a traduir (min. 38:22)
Núvol, 21/04/2021 | Llegir Poe per tornar la mort a la vida
El Biblionauta, 21/04/2021 | «Atmosferes perfectament descrites, primeres persones que ens relaten els crims més perversos»
Via Lliure (RAC1), 18/04/2021 | Marina Porras: «Recomano llegir-lo quan tingueu una mica de ganes de passar por» (min. 11:30)
Catorze, 21/02/2021 | Avançament del llibre: "La màscara de la Mort Escarlata"
L'illa dels llibres, 18/02/2021 | Els contes foscos d’Edgar Allan Poe
De boca a orella (Ràdio 4), 09/02/2021 | «És com si el dolor, després d'haver llegit Poe, encara sigui suportable» (min. 41:38)
El Biblionauta, 09/02/2021 | «Els Contes foscos d'Edgar Allan Poe són el paradigma del que vol dir bona literatura de terror»
El Temps de les Arts, 06/02/2021 | Pintar la por amb paraules
No ho sé (RAC1), 02/02/2021 | Eva Piquer: «Recopila 15 contes d'en Poe traduïts per Jordi Cussà, un traductor de luxe» (min. 3:41)
La Vanguardia, 30/01/2021 | Com si es tractés d’un combat de boxa, quatre autors defensen un dels relats de Poe
Telenotícies TV3, 29/01/2021 | Batalla de contes d'Edgar Allan Poe a la Fàbrica Lehmann
El Quinze (Públic), 29/01/2021 | El Poe més truculent
El Punt Avui, 28/01/2021 | Especialistes en Poe trien el seu millor relat de terror
El Punt Avui, 26/01/2021 | La foscor de Poe en setmanes negres
Els experts (iCat), 21/01/2021 | «Ha quedat una antologia pur Poe»
Catorze, 19/01/2021 | Ressuscitar Poe esmolant-ne els «Contes foscos»
Paper de vidre, 19/01/2021 | Conte "El cor delator"