Restes de carnaval

Restes de carnaval

18,00 €
Impuestos incluidos

Els contes de Clarice Lispector, una autora de culte i la principal ploma brasilera del segle XX, traduits per primera vegada en català.

 

Clarice Lispector és un nom rotund, segurament el més rotund de la literatura brasilera, i ineludible en qualsevol recorregut per la literatura universal. Una de les mirades més particulars i magnètiques que podem trobar, amb una autèntica legió de lectors al darrere, que dona el millor de si mateixa en les distàncies curtes. Enigmàtica, que no hermètica. Addictiva, si no vas amb compte. La llengua catalana no disposava encara dels contes de Clarice Lispector, fins que dos traductors s'han confabulat com mai per fer-la brillar. Restes de carnaval és el quart títol de la col·lecció «Portàtils».

«Aquests quaranta textos són monumentals.»
— De l'epíleg de Tina Vallès.

Traducció de Pere Comellas i Josep Domènech Ponsatí.

Autor
Clarice Lispector
Idioma
català
ISBN
978-84-18022-47-0
Año
setembre 2020
Edición
primera
Páginas
374
Dimensiones
12 x 17 cm.
Encuadernación
cartoné
Autor info
traducció de Pere Comellas i Josep Domènech Ponsatí i epíleg de Tina Vallès
Colección
Portàtils
9992 Artículos

Chaya Pinkhasovna Lispector va néixer en una família l'any 1920 a Chetchelnik (Ucraïna), quan els seus pares fugien de la persecució antisemita per part de l'Imperi Rus. La família va vagar dos anys per Moldàvia i Romania i el 1922 va aconseguir el permís per viatjar al Brasil, on la petita va renéixer amb el nom de Clarice. Amb 22 anys, Clarice ja es converteix en una celebritat de les lletres brasileres amb Perto do coração selvagem. El seu estil va ser sempre molt difícil d'aferrar entre comparacions, tot i que se la va voler aparellar amb Virginia Woolf, Kafka, Joyce... El que està clar és que Lispector forma part de la mateixa constel·lació de grans narradors, i a la seva mateixa altura.

El Punt Avui, 08/05/2021 | Recomanació del llibre

Diari de Tarragona, 21/01/2021 | Clarice Lispector, la dona que ‘escriu amb el cos’

Llibres, i punt!, 06/01/2021 | «L'estil molt peculiar de l'autora, directe, punyent i sense pèls a la llengua»

Diari de Girona, 28/12/2020 | Dotze històries amazòniques per a l'any màgic de Clarice Lispector

La primera pedra (RAC1), 27/12/2020 | «És gairebé un bombonet ben embolicat i ja preparat per ser regalat» (min. 7:46)

ARA Llegim, 25/12/2020 | “Soc tan misteriosa que no m’entenc ni jo”

Els experts (iCat), 24/12/2020 | Lluís Ruiz analitza els llibres que més l'han emocionat aquest 2020

Núvol, desembre 2020 | Clarice Lispector esclata

Idees, 21/12/2020 | «És una de les escriptores amb més talent del segle XX»

Ciutat Maragda (Catalunya Ràdio), 12/12/2020 | Lispector, crit i silenci

Atrapats en la cultura (Ràdio Cornellà), 10/12/2020 | Entrevista a Jordi Puig, editor de Comanegra

L'illa de Maians, 10/12/2020 | «La seva innegable traça en retratar l'ànima de les dones»

Stroligut, 10/12/2020 | «Un dels petits joiells narratius de Clarice Lispector que desvela l’aventura d’escriure»

La Vanguardia, 10/12/2020 | Clarice Lispector, una escritora apasionada

La Vanguardia, 04/12/2020 | La obra de Clarice Lispector llega en catalán en centenario de su nacimiento

Serra d'Or, novembre 2020 | «Aquests contes, alguns de ben curts, fan d’excel·lent porta d’entrada a l’univers Lispector»

El País, 21/11/2020 | Lispector, ‘diaspòrica’

ARA, 21/11/2020 | Petites editorials amb projectes èpics

Trapezi, 18/11/2020 | Clarice Lispector i l’ombra de les paraules

L'Avenç, novembre 2020 | Clarice Lispector d'una altra manera

El Periódico, 06/11/2020 | «Una excel·lent porta d’entrada a una literatura única»

ARA, 23/10/2020 | La dona que escrivia per "no mentir el sentiment" i per comprendre el món

La lectora, 13/10/2020 | Convertir en mortal cada instant

Planta baixa (TV3), 05/10/2020 | Marina Garcés: «un magnífic recull de relats» (1:00:46)

Núvol, 23/09/2020 | Clarice Lispector, trencar l’ou

No ho sé (RAC1), 22/09/2020 | Recomanació literària de l'Eva Piquer (min. 7:42)

El País, 16/09/2020 | Clarice Lispector, esa escritora indomable

Paper de vidre, 15/09/2020 | Avançament del llibre

La Guia de Reus, 15/09/2020 | «Una de les escriptores més brillants que ens ha ofert la literatura brasilera»

Vostè primer (RAC1), 14/09/2020 | Entrevista al traductor Pere Comellas (min. 24)

La Llança (El Nacional), 14/09/2020 | En terra de monstres

La Vanguardia, 13/09/2020 | Presentació del llibre a La Setmana del Llibre en Català

La Vanguardia, 12/09/2020 | Menció del llibre

ARA, 11/09/2020 | «Suggestiva i impenetrable, elegant però feréstega, d’una vitalitat tèrbola i enigmàtica»

Catorze, 09/09/2020 | Tast editorial

Tot es mou (TV3), 04/09/2020 | Recomanació literària d'Empar Moliner

ARA, 04/09/2020 | L’hora de Clarice Lispector?

Els experts (iCat), 03/09/2020 | Recomanació d'en Lluís Ruiz

El Temps, 01/09/2020 | Contes breus per a un llarg recorregut

El Punt Avui, 30/08/2020 | Centenari Lispector

Productos relacionados

COMANEGRA utiliza cookies para garantizar que demos la mejor experiencia en nuestro sitio web.
Si continúa, asumimos que acepta recibir todas las cookies en el sitio web COMANEGRA.